오늘의 표현은 굳이 직설적으로 해석하면 "그것을 향해 가라" 라는 영어 표현입니다.
어떤 의미인지 대부분 이해하셨을 겁니다.
자주 사용되는 영어 회화표현이지요.
이 표현은 아래와 같은 의미로 쓰입니다.
(spoken) used for encouraging somebody to try and achieve something that is difficult or considered difficult
무언가 어렵거나, 어렵다고 생각되는 것을 노력해서 성취하라고 누군가를 격려하는 표현입니다.
의미 : 최선을 다해 해보다, 단호히 목적을 추구하다, 사생결단으로 덤비다,
I knew I wouldn't win the marathon, but I still went for it with everything I had.
나는 마라톤에서 우승하지 못할거 알았어, 그래도 내가 가진 모든걸 걸고 최선을 다했어.
A : I'm thinking of applying for that job.
나, 그 직업에 지원할 생각이야
B : Go for it!
최선을 다해봐!
If you want it, then stop worrying about it and go for it.
만약 네가 그걸 원하면, 그만 걱정하고 열심히 해봐.
Jake : I'm thinking of asking Mary out on a date, but what if she says no?
메리에게 데이트 신청하고 싶은데, 만약 노 라고 하면 어쩌지?
Mike: Just go for it. You'll never know unless you ask!
그냥 해버려. 물어보지 않으면 어떻게 알아 (예스 일지 노 일지)
Don't throw away your chances — just go for it!
너의 기회를 버리지마 - 최선을 다해봐!
Don’t listen to your mother, go for it! How will you ever know unless you try?
엄마 말 듣지말고, 최선을 다해봐! 시도도 안해보면 어떻게 알겠니?
If you really want the postion, go for it!
그 일을 정말로 원한다면 한번 도전해 봐!