"마이랴오" 외래어 표기

0 투표

문의 2014년 8월 19일 한국어의 익명 님

중국 대만에 위치한 지역명인데 한자어로는 麥寮, 영어 표기로는 Mailiao라고 되어 있습니다. 우리말로 어떻게 표기하나요? 마일리아오, 마이랴오?

질문에 댓글:

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

보여지는 당신의 이름 (옵션):

내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이 주소로 이메일 보내기:내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

0 투표

답변됨 2014년 8월 19일 익명 님

문의하신 대만 북서부에 위치한 '麥寮'는 [mai liao]로 발음되는 것이므로, '외래어 표기법'에 따라서 '마이랴오'로 적을 수 있습니다.

출처: 국립국어원

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.