핀란드어 "ä"의 외래어 표기

Question

안녕하세요? 핀란드 인명 표기와 관련하여 문의 드립니다. 핀란드 어 이름에 보면 a움라우트가 종종 있는데요, '에'가 맞나요? '애'가 맞나요? 현지 발음은 정작 아에 가깝다고 하던데요.

Answer 1

'ä'는 '에'로 적습니다. 아래에 제시한, 외래어 표기 용례집에 실려 있는 핀란드 인명의 표기를 참고하시기 바랍니다. 보기) Jäätteenmäki, Anneli, 예텐메키, 안넬리, 핀란드 정치가(1955~).Sillanpää, Frans Eemil, 실란페, 프란스 에밀, 핀란드의 작가(1888~1964).

출처: 국립국어원