Question

'어딘가로'와 '어디론가'는 둘 다 사용할 수 있는 표현인가요?
보기를 들어, "가을에는 어딘가로 떠나고 싶어진다."와 "가을에는 어디론가 떠나고 싶어진다."라는 문장의 경우 둘 다 가능한 표현인지요?
혹시 의미상의 차이가 있다면 알려 주십시오.

Answer 1

둘 다 쓸 수 있는 표현입니다. '어딘가로'는 ‘어디+(-이-)+-ㄴ가+-로’, ‘어디론가’는 ‘어디+-로+(-이-)+-ㄴ가’의 구조입니다. 이처럼 결합 양상에는 조금 차이가 있으나, 잘 모르는 어느 곳을 가리키는 지시 대명사 ‘어디’와, 움직임의 방향을 나타내는 격 조사 ‘-로’가 쓰이는 등, 결합 요소는 동일하며 뜻에도 별 차이가 없습니다.

출처: 국립국어원