"오언(Owen)" 외래어 표기

Question

외국 사람의 이름 중에 owen이 들어가는 이름이 있는데요, 외래어 표기에서 너무나 차이가 나서요. '오웬'이라고 표기해야 맞는지 '오언'이라 표기해야 맞는지 궁금합니다.

Answer 1

외래어 표기 용례집을 보면, 아래 보기와 같이 미국과 영국 인명 ‘Owen’을 ‘오언’과 같이 적고 있으니, 이 점 참고하시기 바랍니다.
<보기>
Chamberlain, Owen 체임벌린, 오언: 미국의 물리학자(1920～2006 ). Owen, David 오언, 데이비드: 영국의 정치가(1938~ ).

출처: 국립국어원