친구들과의 집들이에서 아내의 부모님 즉, 장인어른과 장모님의 호칭을 "장인, 장모가 참 존경할 만한 분이시다." 또는 "장인, 장모가 좋은 아내를 맞이할 수 있게 해 주었다."는 등의 표현을 했는데요, 아내가 집에 와서 왜 우리 부모님을 장인, 장모라고 표현하느냐고 하면서 불쾌하다고 했습니다.
이게 원칙적으로 표현이 잘못된 것인지요? 아니면 같은 또래의 친구들이 있는 자리에서 장인, 장모라는 표현이 가능한 것인지요? 악의가 있었던 것은 아닌데 그냥 친구들 앞에서 부모님에 대한 제 표현이 기분이 나빴던 모양입니다.
