'터키탕'은 맞는 말입니까?
'증기탕'이 맞습니다. 오늘날 우리나라에서 '터키탕'이라고 하는 것은 터키에는 없는 것입니다. 따라서 터키에서는 한국어에서 특정 목욕업을 가리키는 말로 터키 국명을 사용하는 것에 대해 항의를 제기해 왔습니다.
이에 우리 정부에서는 터키 정부의 항의를 이유 있는 것으로 받아들여 '터키탕'을 '증기탕'으로 바꾸어 부르기로 하였습니다. 그러므로 '터키탕'이란 말은 바른 말이 아니므로 '증기탕'으로 바꾸어 불러야 하겠습니다.
출처: 국립국어원
