Question

북한산 국립 공원에 들어서면 여러 곳에서 다음과 같은 문구의 펼침막이 걸려 있습니다. "수질환경 보호및 수서생태계 보호를 위하여 계곡내 출입을 금지합니다." 여기에서 끝의 '금지합니다'라는 표현이 어색하여 문의를 드립니다. '금합니다, 엄금합니다'라면 자연스러울 것 같은데, 보통 금지는 금지시킨다는 사역의 의미로 쓰이기에 어법상 틀린 것이 아닌가 하여 묻습니다.

Answer 1

‘금지하다’는, 사동의 뜻을 더하는 접사 ‘-시키다’가 붙은 ‘금지시키다’와는 의미가 다른 말입니다. 제시하신 문장에는 '법이나 규칙이나 명령 따위로 어떤 행위를 하지 못하도록 하다.'의 뜻을 나타내는 ‘금지하다’를 쓸 수 있습니다

출처: 국립국어원