"-에는"과" -로는"의 차이

한국어
0 투표
산업 스파이를 끊임없이 보내고 있는 나라에는 우리나라와 일본, 이스라엘과 프랑스 등이 거명됐습니다.
→ 산업 스파이를 끊임없이 보내고 있는 나라로는 우리나라와 일본, 이스라엘과 프랑스 등이 거명됐습니다.
여기서 '~에는'과 '~로는'은 '에+는', '로+는'으로 봐야 하는 건가요? 그렇다면 둘의 뜻에서의 차이점은 무엇인가요?

1 답변

0 투표
‘에는’은 ‘에’에 ‘는’이, ‘로는’은 ‘로’에 ‘는’이 결합한 것입니다. 여기서 '에'는 앞말이 제한된 범위의 부사어임을 나타내고, 조사 '로'는 지위나 신분 또는 자격을 나타내는데, 제시하신 문장에는 '에'를 쓰는 것이 적절하다고 봅니다.
"국무총리 후보에 교수 몇 명이 거명되었다."와 같은, '거명되다'의 용례도 참고할 수 있습니다.

출처: 국립국어원

add
...