Question

한 문제에 따르면 '후원'은 상업적인 목적이나 금전을 매개로 하지 않는 도움을 줄 때 쓰이고, '협찬'은 금전적인 면에서 도움을 줄 때 쓰인다고 하였습니다. 그런데 일상생활에서 '후원'이라는 단어를 쓸 때 보통 금전적인 개념이 들어가 있는데요, 보기를 들어, 어떤 기업은 무슨 장학 재단을 후원한다고 하지 협찬한다고 하지 않잖아요. 그렇다면 이러한 표현은 틀린 건가요? 또한 후원이라는 단어의 뜻이 저렇다면 '경제적 후원'이라는 말 역시 성립되지 않는 것 아닌가요?

Answer 1

일반적으로 ‘후원’과 ‘협찬’의 용법을 문의하신 것과 같이 볼 수 있습니다. 다만 “표준국어대사전”에서는 ‘후원(後援)’을 ‘뒤에서 도와줌’으로, ‘협찬(協贊)’은 ‘힘을 합하여 도움’이나 ‘어떤 일 따위에 재정적으로 도움을 줌’으로 풀이하고 있으니 참고하시기 바랍니다. 즉 ‘후원’을 하는 데 금전적 도움이 제외되는 것으로 보이지 않습니다. 또한 해설에서도 ‘A이나 B’로 표현하고 있어 ‘후원’에 금전적 도움이 반드시 배제된다고 보기 어렵습니다.

출처: 국립국어원