Question

'우리나라'라는 말을 '저희나라'라고 말하면 틀리다고 알고 있는데요, 우리나라 사람들끼리 얘기하면서 상대방에게 '저희나라'라고 한다면, 그건 잘못된 표현인 걸 알겠는데, 외국에서 외국인에게 말을 할 때, "저희나라에서는" 이런 식으로 표현하는 게 잘못된 건가요?

Answer 1

자기의 나라나 민족은 남의 나라, 다른 민족 앞에서 낮출 대상이 아닙니다. 그러므로 '우리'의 낮춤말인 '저희'를 써서 '저희 나라'와 같이 표현하지 않습니다. 그러므로 “당신의 나라에서는 새해 첫날에 무엇을 드십니까?”와 같이 외국인이 질문한다면, “우리나라에서는 떡국을 먹습니다.” 또는 “한국에서는 떡국을 먹습니다.”와 같이 말하면 됩니다.

출처: 국립국어원