"달타냥"과 "다르타냥"의 바른 표현

Question

프랑스 소설 "삼총사"에 나오는 인명입니다.
d'Artagnan인데 '달타냥'이라고 표기해야 하나요? 아니면 '다르타냥'이라고 표기해야 하나요?

Answer 1

'다르타냥'으로 적습니다. 아래 제시한 "삼총사"의, 사전 뜻풀이도 참고해 보시기 바랍니다.
<보기> 삼총사(三銃士)
『문학』프랑스의 소설가 뒤마가 지은 장편 역사 소설. 루이 십삼세 때를 배경으로 검객 다르타냥과 근위병 삼총사인 아토스, 포르토스, 아라미스가 리슐리외 추기경의 음모에 대항하여 왕비를 구하는 무용담이다. 1844년에 발표하였다.

출처: 국립국어원