표준 발음의 근본 원칙은 표준어의 실제 발음을 따른다는 것인데, 실제에서 ‘소독약’은 [소동냑]으로, ‘독약’은 [도갹]으로 발음되므로, ‘소독약’, ‘독약’의 표준 발음이 [소동냑], [도갹]이 되는 것입니다.
이들의 발음을 보면, ‘소독약’은 ‘ㄴ’ 음이 첨가되어 발음되고, ‘독약’은 그렇지 않은데, ‘ㄴ’ 음의 첨가는 일률적으로 나타나는 현상이 아니어서, 같은 환경이라도 ‘ㄴ’ 음이 첨가되어 발음될 수도 있고, 그러지 않을 수도 있습니다. 이에 따라 ‘ㄴ’이 첨가된 경우에는 사전에서 그 발음을 표시하고 있습니다.
출처: 국립국어원
