이미 있던 것을 고쳐 새롭게 함.이라는 뜻을 나타낼 때에는 '경신(更新)'과 '갱신(更新)'을 모두 쓸 수 있습니다.
(용례: 종묘 개량 경신/노사 간에 단체 협상 경신 문제를 놓고 협상을 벌였다./환경 갱신/단체 협상 갱신이 무산되었다.)
이 밖에 '경신'은 기록경기 따위에서, 종전의 기록을 깨뜨림을 뜻하는 말로 쓰이거나 어떤 분야의 종전 최고치나 최저치를 깨뜨림을 뜻하는 말로 쓰이고
(용례: 마라톤 세계 기록 경신/무더위로 최대 전력 수요 경신이 계속되고 있다.),
'갱신'은 법률관계의 존속 기간이 끝났을 때 그 기간을 연장하는 일을 뜻하는 법률 용어로 쓰이거나 기존의 내용을 변동된 사실에 따라 변경ㆍ추가ㆍ삭제하는 일을 뜻하는 컴퓨터 용어로 쓰입니다.
(용례: 계약 갱신/시스템의 갱신)
출처: 국립국어원
