Question

어른들에게 뒤통수라는 말을 쓰면 경어 체계에 위배가 되는 것인가요?
보기를 들어 할머니의 뒤통수를 바라보았다.

이러면 안 됩니까?

Answer 1

'뒤통수'는 '머리의 뒷부분'을 가리키는 말로, 속되게 이르는 말이거나 낮잡아 이르는 말로 분류되어 있지는 않습니다. 그런데 속어나 비어가 아닌 단어라도 윗사람에게는 가려 써야 합니다. 문의하신 경우에도 '할머니의 뒤통수'와 같이 쓰는 것은 바람직하지 않습니다. 그러한 상황을 표현하고자 한다면, '할머니의 뒷모습을/머리 뒤쪽을 바라보았다.' 등으로 돌려서 말하는 것이 좋습니다.

출처: 국립국어원