일본 지명 표기

0 투표

문의 2014년 8월 21일 한국어의 익명 님

일본 지명 표기 관련하여 문의드립니다. 石川縣辰口町를 한글로 표기하고자 할 때 '이시카와(石川) 현 다쓰노쿠치(辰口) 정'과 같이 표기하는 것이 올바른 표기라고 알고 있는데, 현지 발음을 따라 '이시카와켄 다쓰노쿠치조'와 같이 표기한다면 문제가 있다고 할 수 있는지 궁금합니다.

발음
표기
한글

질문에 댓글:

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

당신의 답변

보여지는 당신의 이름 (옵션):

내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이 주소로 이메일 보내기:내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

1 답변

0 투표

답변됨 2014년 8월 21일 익명 님

아시는 바와 같이, 일본 지명 외래어 표기 용례집에서 '가나가와 현(神奈川縣), 소베쓰 정(壯瞥町), 도야 촌(洞爺村), 우스 군(有珠郡)'과 같이 지명 표기를 하고 있으니, 이에 따라 쓰시기를 바랍니다.

출처: 국립국어원

답변에 댓글:

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

일본 지명 표기

질문에 댓글:

당신의 답변

1 답변

답변에 댓글:

관련 질문