Question

어린이 경제 관련 책을 만들고 있습니다. 내용은 조금씩 모은 종잣돈으로 큰 변화를 만드는 내용입니다. 그런데 표지에 쓸 표제어로 '적은 돈이 만든 큰 기적'이 옳다고 알고 있는데, '작은 돈이 만든 큰 기적'을 써도 될까요? 왠지 어감을 표현하기에는 '적은 돈' 보다는 '작은 돈'이 더 강하게 작용하는 듯해서입니다.

Answer 1

'작다'는 크기의 개념이고 '적다'는 양의 개념이므로, '작은 돈'은 액면가가 낮은 돈을 의미하는 것으로 볼 수 있는 반면, '적은 돈'은 많지 않은 돈을 의미하는 것으로 볼 수 있습니다. 따라서 처음에는 얼마 되지 않는 돈이 모여서 많은 돈이 된다는 의미를 나타내려는 경우라면, '적은 돈'을 쓰시는 것이 알맞을 것으로 보입니다.

출처: 국립국어원