"메유다"의 의미

0 투표

문의 2014년 8월 21일 한국어의 익명 님

사랑손님과 어머니에 외삼촌이 말하는 내용 중에
"재수 메유다."라는 대화가 나옵니다. 정말 중국어인가요? 이 시대에 이런 유행어가 있었던 것인가요?

질문에 댓글:

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

보여지는 당신의 이름 (옵션):

내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이 주소로 이메일 보내기:내 답변이 선택되거나 댓글이 생길 경우에는 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.

0 투표

답변됨 2014년 8월 21일 익명 님

'
소설 "사랑손님과 어머니"에 나오는 "재수 메유다."의 ‘메유’는 중국어 '没有méi‧yǒu'로 보입니다. 이 말이 그 당시 어떤 쓰임새를 보였는지 현재로서는 확인하기는 어려운데, ‘유행어’ 차원은 아닌 것으로 보입니다.

출처: 국립국어원

보여지는 당신의 이름 (옵션):

댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기:댓글이 내 뒤에 추가 되는 경우 이 주소로 이메일 보내기

개인정보 보호: 이메일 주소는 이 알림을 발송하기 위해 사용됩니다.