"일본어", "영어", "독일어"의 띄어쓰기

Question

외래어 표기법에 보니까 서양어는 띄어쓰기를 하는 것으로 되어 있더라고요.
보기를 들면 에스파냐 어, 이탈리아 어 이런 식으로요.
그런데 왜 영어와 일본어, 독일어는 띄어쓰지 않는 건지 궁금해서 질문드립니다.

Answer 1

'접미사 ‘-어(語)’는, 외래어 뒤에 붙어 쓰일 때에는 ‘프랑스 어, 프랑스어’와 같이 띄거나 붙여 적을 수 있는데, 한자로 취음한 말 뒤에 붙어 쓰일 때에는 '일본어', '독일어'와 같이 붙여 적습니다.

출처: 국립국어원