'why not?'은 어떤 의미인가요?

Question

제가 학교에서 영어 말하기 시험이 있어서 연습을 하려고 하는데 why not 이 ’’그럽시다’’라는 뜻이 맞는 건가요??

 " why not? " 보통 3가지 의미로 사용됩니다.

1. why don’t you ~? 의 줄임 말로써 어떠한 제안을 할 때에 쓰이는 말입니다.

예1) Why don’t you go out with me?(저랑 외출 하실래요?) == Why not go out with me?

2. 부정 의문 두 번째 경우에는 부정문에 대한 의문을 표시하는 표현으로 쓰이는 경우 입니다.

예1) Sorry I won’t go out (미안 같이 못 갈 것 같아.)
예2) Why not? (왜 안돼?)
예3) I have a appointment with my friends.(친구랑 약속 있어)

3. 승낙의 경우가 질문했던 바로 그 부분 입니다. why not 은 "왜 안되겠어" 라는 의미로 포함하고 있습니다. 때문에 승낙을 하는 경우에도 쓰입니다.

예1) Ok. We’re going to make a dinner outside at 6.  Will you comeback here until that?.(그래 우리 6시에 나가서 저녁 먹을 꺼야 그때까지 올래?)
예2) OK, why not? (그래, 왜 안되겠니.)

Answer 1

네, 맞는 이해예요 다만 상황에 따라 뉘앙스가 조금씩 달라져서 그걸 정확히 구분해 두면 말하기 시험에서 더 좋아요.

정리해서 설명해 줄게요.

---

1️⃣ 제안할 때: “~하는 게 어때?”

why not ~ ? = Why don’t you ~ ? 의 줄임말

상대에게 어떤 행동을 제안할 때 사용합니다.

예문

• Why not go out with me? → 나랑 나가는 게 어때?
• Why not try again? → 다시 한 번 해보는 게 어때?

이때는 뒤에 동사 원형이 오는 게 포인트예요.

---

2️⃣ 이유를 묻는 질문: “왜 안 돼?”

상대가 부정적인 말을 했을 때, 그 이유를 되묻는 진짜 질문입니다.

예문

• A: I can’t come today. (오늘 못 가)
• B: Why not? (왜 안 돼?)

이 경우는 억양이 올라가고, 정말로 이유를 알고 싶을 때 쓰여요.

---

3️⃣ 승낙할 때 ⭐ (시험에서 제일 많이 나오는 의미)

이게 질문하신 “그럽시다 / 좋아요”에 해당하는 뜻이에요.

why not? = 왜 안 되겠어? → 좋아 / 그래 / 그러자

예문

• A: Let’s have dinner together.

• B: Why not? → 좋아, 그러자

• A: Do you want to try it?

• B: Yeah, why not. → 응, 해보자

이때는 질문이 아니라 대답이고 억양도 내려가요.

---

한 줄로 정리하면

• ✅ “그럽시다 / 좋아요”라는 뜻 → 맞다
• ❗ 다만 상황(제안·질문·승낙)에 따라 의미가 달라진다

---

말하기 시험 팁 하나 더 주자면 승낙 의미로 쓸 때는 살짝 웃으면서 말하면 자연스러워요.

원하면 시험용으로 쓸 수 있는 짧은 대화 예문도 만들어 줄게요!