"-지 말았으면"과 "-지 않았으면"의 차이

Question

우리가 흔히 쓰는 말 중에 '그런 일이 일어나지 않았으면 좋겠다.'와 '그런 일이 일어나지 말았으면 좋겠다.'가 있는데, 이 중에서 어느 것이 맞는 표현인가요? 아니면 각각에 맞는 용도가 있는지요?

Answer 1

문의하신 경우에 '-지 않다'는 물론이고, '-지 말다’도 쓸 수 있습니다. '-지 말다'는 명령문과 청유문의 부정문 형식이지만, '바라다, 기대하다, 원하다'와 같은 '바람, 소원'의 뜻을 나타내는 말이 뒤따르면, 명령문이나 청유문이 아니더라도 '말다'에 의한 부정문이 쓰일 수 있습니다.

출처: 국립국어원