Question

'셀카'라는 것이 있습니다. 아시겠지만, Self-Camera의 준말인 신조어입니다. 질문 1. 그런데 이 신조어를 '인정' 하는 정도에 대해 알고 싶습니다. 질문 2. 그렇다면 '셀카하다' 가 맞는 표현인지, '셀카찍다'는 틀린 표현인지 궁금합니다.

Answer 1

'셀카', 'Self-Camera'는 디지털 사진기나 카메라가 대중적으로 널리 보급되면서 만들어져 새로 쓰이기 시작한 말로 사전에 올라 있지 않은 말입니다. 또한 이 '셀프카메라'는 영어권에서 쓰이지 않는 말로, '셀프서비스(self-service)'에 유추하여 우리나라에서 자생적으로 만들어 낸 표현입니다. 따라서 국어원에서는 이 말을 순화 대상으로 보아 '자가 촬영'으로 순화한 바 있습니다. 따라서 '셀카 하다'나 '셀카 찍다' 등은 '자가 촬영을 하다'와 같이 쓰는 것이 바람직합니다.

출처: 국립국어원