Question

영어 이름 중 Abigail을 표기할 때 아비가일, 애비게일, 아비게일 중 어떤 것이 맞나요?

Answer 1

Abigail은 [æbəgeil]로 발음되므로, 규정에 따라서는 '애버게일'로 표기할 수 있으나, 관용 표기와는 차이를 보일 수 있습니다(흔히 이 이름은 '에비게일' 혹은 '아비가일'로 쓰이고 있습니다.). 그리고 우리에게 익숙지 않은 영어 이름을 표기할 때에는 '외래어 표기법'의 '제1장 표기의 기본 원칙', '제2장 표기 일람표', '제3장 표기 세칙에서 제1절 영어의 표기'를 참고하여, 표기를 가늠할 수 있습니다.

출처: 국립국어원