"때"와 "동안"의 차이

Question

'이번 방학 때 뭐 할 거예요?'와 '이번 방학 동안 뭐 할 거예요?', '이번 휴가 때 뭐 할 거예요?'와 '이번 휴가 동안 뭐 할 거예요?' 여기서 때와 동안의 의미에 차이가 있나요?

Answer 1

제시하신 문장에 쓰인 '때'는 '일정한 시기 동안'이라는 뜻을 나타내므로, 두 문장이 의미상으로 큰 차이는 없습니다. 다만 '동안'을 쓰면, '때'에 비하여 어느 한때에서 다른 한때까지라는 시간의 길이를 더 강조하는 표현이 될 수 있습니다.

출처: 국립국어원