Question

각다귀판-서로 남의 것을 뜯어먹으려고 덤비는 판을 비유적으로 이르는 말. ¶ 사람들이 서로 헐뜯고 싸우는데, 이건 완전히 각다귀판이었다.아귀다툼각자 자기의 욕심을 채우고자 서로 헐뜯고 기를 쓰며 다투는 일. ¶ 다시 택시 합승을 위해 아귀다툼을 벌이는 극장 앞에까지 왔다.≪이동하, 도시의 늪≫ "표준국어대사전"에 위와 같이 제시되어 있던데요, '각다귀판'과 '아귀다툼'의 차이를 모르겠습니다. 서로 교체해서 사용해도 무방한가요?

Answer 1

표준국어대사전에서 두 단어를 동의어로 제시하고 있지는 않습니다. '각다귀판'의 '판'이 '일이 벌어진 자리 또는 그 장면'이라는 뜻이고 '아귀다툼'의 '다툼'이 '의견이나 이해의 대립으로 서로 따지며 싸우는 일'이라는 뜻의 차이점에서 두 단어의 의미 차이를 유추해 볼 수 있습니다.

출처: 국립국어원