Question

'귀하'의 사전적 뜻: [명사] 편지 글에서, 상대편을 높여 이름 다음에 붙여 쓰는 말. 청첩 등을 발송할 때 'ㅇㅇㅇ님 귀하'라는 표현을 쓰는 경우가 있는데 올바른 표현인지 궁금합니다. 'ㅇㅇㅇ님'  또는 'ㅇㅇㅇ귀하'의 표현이 적확한 것이 아닌지요? 과공비례라 했는데.

Answer 1

생각하신 바가 맞습니다. "표준 언어 예절"(국립국어원, 2011.) '편지와 전자 우편' - '봉투 쓰는 법'에서도 "'OOO 씨 귀하'도 쓸 수 있다는 의견이 있으나 '씨'가 오늘날에는 높이는 느낌이 크지 않을 뿐 아니라 '귀하'와 중복되므로 쓰지 않는 것이 좋다. 'OOO 님 귀하'의 '님'도 같은 이유에서 쓰지 않는 것이 좋으며, 'OOO 과장님 귀하'처럼 이름과 직함을 쓴 뒤에 '귀하'를 다시 붙이지 않는 것이 좋다."라고 밝히고 있습니다.

출처: 국립국어원