Question

못 이기다 - [모디기다]
옷 입다 - [온닙다]

옷 입다에서 옷이 [옫]으로 발음되고 음가 있는 실질 형태소인 입다에 ㄴ첨가가 되고 ㄷ과 ㄴ 이 동화되어 [온닙다]가 되는 것은 알겠습니다.

그럼 '못 이기다'도 [몬니기다]가 되어야 맞는 것 아닌가요?

Answer 1

두 단어를 한 단어처럼 한 마디로 발음하는 경우에도 'ㄴ' 음이 첨가되어 ‘못 이기다[몬니기다]’로 발음됩니다. 다만 두 단어로 인식하고서 발음하는 경우에는 ‘ㄴ' 첨가 없이 연음되어 ’못 이기다[모디기다]]로 발음됩니다.(관련 규정: '표준 발음법' 제7장 음의 첨가, 제29항, 붙임 2.)

출처: 국립국어원