Question

중학교 교과서에 '황금 보기를 돌같이 하라.'로 표기되어 있던데, 제 생각으로는 '돌'과 '같이'도 개별 단어라서 '돌 같이'로 띄어 쓰는 것이 맞는 것이 아닐까 해서요.

Answer 1

‘황금(을) 보기를 돌(을) 보는 것과 다름이 없이 하라.’와 같은 의미 맥락이라면 ‘어떤 상황이나 행동 따위와 다름이 없이’라는 뜻을 나타내는 부사 ‘같이’를 써서 ‘황금 보기를 돌 보기와 같이 하라’와 같이 적어야 할 것이나, ‘황금(을) 보기를 돌처럼 하라.’와 같은 의미 맥락이라면 ‘앞말이 보이는 전형적인 어떤 특징처럼’의 뜻을 나타내는 격 조사 ‘같이’를 붙여 ‘황금 보기를 돌같이 하라.’와 같이 적어야 할 것입니다.

출처: 국립국어원