"동상이몽" 한자 표기

Question

同牀異夢과 同床異夢 중 어떤 표기가 올바른지요?

Answer 1

둘 다 쓸 수 있겠습니다. 문의하신 ‘동상이몽’의 원어를 “표준국어대사전”에서는 ‘同床異夢’으로 제시하고 있고, 동의어인 '동상각몽'의 원어는 '同牀各夢'으로 제시하고 있습니다. 한편 "우리말큰사전”에서는 ‘동상이몽’의 원어 정보를 ‘同床異夢/同牀異夢’과 같이 제시하고 있습니다.

출처: 국립국어원