‘대치(代置)’와 ‘대체(代替)’는 모두 ‘바꾸다’라는 의미를 나타내는 말이므로, 의미의 차이를 명확히 기술하기 어렵습니다. 다만 ‘다른 것으로 바꾸어 놓음.’이라는 ‘대치’와 비교할 때, ‘대체’에는 ‘다른 것으로 대신함.’이라는 ‘대신하다’의 의미가 들어 있습니다. ‘대신하다’는 ‘어떤 대상의 자리나 구실을 바꾸어서 새로 맡다. 또는 그렇게 새로 맡은 대상이다.’라는 뜻을 나타냅니다. 이러한 뜻풀이와 아래에 보인 용례를 참고하여 표현 의도와 비슷한 문맥을 살피시고 적절한 단어를 선택해 쓰시기 바랍니다. 가. ‘대치’의 용례 전투력이 취약한 지역은 보병 부대가 탱크 부대로 대치되었다. / 종교적인 면에서는 기독교가 민간 신앙을 대치하고 있다 . / 사장은 부족한 노동력을 기계로 대치하였다. 나. ‘대체’의 용례 대체 방안 / 자동차 부품이 국산품으로 대체되다 . / 이 일은 고도의 기술이 필요하므로 기존의 인력이 전문 인력으로 대체되었다. / 성리학을 대체한 서구 사상 / 담당자를 다른 사람으로 대체하다 . / 중간고사를 보고서로 대체하다 . / 최근 여러 나라에서는 통신 방식을 아날로그에서 디지털 방식으로 대체하기 시작했다. * 참고: ‘대체’의 유의어가 ‘교체’입니다. ‘교체’는 ‘사람이나 사물을 다른 사람이나 사물로 대신함.’이라는 뜻입니다.
출처: 국립국어원
