Question

'이야기보따리'할 때 보따리의 옛말이 있는지요? 그리고 귀중한 물품을 넣어 두던 주머니 같은(보관함) 말을 지칭하는 옛말이 있는지 궁금합니다. 옛말이 아니어도 순화어나 비슷한 단어들이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다!

Answer 1

'보따리'라는 단어는 옛 문헌에서는 발견되지 않고, 사전으로서는 <조선어사전>(1938)에 '보따리'로 처음 실렸습니다. 그리고 귀중품을 넣어 두는 자그마한 전대를 일컫는 '협대(夾袋)'라는 말이 있습니다만, '물품 등을 넣을 수 있도록 만든 물건'을 일컫는 말로, 그 역사가 깊은 것은 15세기부터 쓰여 온 '주머니'입니다.(참고 자료: 국립국어원 누리집, 찾기 마당, 어휘 용어 정보, 국어 어휘 역사.)

출처: 국립국어원