Question

뺨/볼/뺨따귀 중 어떤 게 비속어이고 어떤 게 표준어인지요?
그리고 복수 표준어인 볼따구니/볼퉁이/볼때기 하고 차이점은 뭔지 가르쳐 주세요.

Answer 1

‘뺨’을 비속하게 이르는 말로 ‘뺨따귀’가 있습니다. ‘뺨따귀’와 같은 말로는 ‘따귀’도 있습니다.
한편 ‘볼’은 ‘뺨의 한복판, 뺨의 가운데를 이루고 있는 살집’을 뜻하는 말로, 비속어가 아닙니다. 그리고 ‘볼따구니’는 ‘볼’을 낮잡아 이르는 말이며, 같은 말로 ‘볼퉁이, 볼때기’가 있습니다.

출처: 국립국어원