"로켓" 외래어 표기

Question

외래어 표기법에 따른다면, rocket의 경우 '로킷'이나 '라킷'이 되어야 하는 게 아닌가요? IPA에 따르면 'a'는 '아'로 대응한다는 규정에 맞지 않는 것 같습니다.

Answer 1

외래어를 표기하는 기본 원칙은 현지 발음에 따라 표기하는 것입니다. 하지만 이미 굳어진 외래어는 그 관용을 존중하여 적도록 규정하고 있습니다.(관련 규정: '외래어 표기법' 제1장 표기의 원칙, 제5항.)
문의하신 ‘rocket’의 외래어 표기 ‘로켓’이나 ‘라디오(radio)’, ‘가톨릭(Catholic)’, ‘바나나(banana)’ 등도 관용을 존중한 표기입니다.

출처: 국립국어원