Question

'양상'과 '상황'이란 단어의 쓰임새가 많이 헷갈리네요.
보기를 들어 전쟁의 공이 오히려 체첸 쪽으로 넘어가 버린 '양상'입니다.
양상(x)-상황(o) 이렇게 써야 한다고 책에 나와 있는데요,
"최근 그루지야 사태를 발단으로 미국과 러시아의 갈등이 고조되는 상황이다./고조되는 양상이다."
이 문장에서 '고조되는 상황이다'가 맞나요, 아니면 '고조되는 양상이다'가 맞나요?

Answer 1

‘양상’은 사물이나 현상의 모양이나 상태를 뜻하는 말이고, ‘상황’은 일이 되어가는 과정이나 형편을 뜻하는 말입니다. 이러한 뜻을 고려하여, 전자의 경우는 전쟁의 공이 어느 쪽으로 넘어가 버린 상태라고 하였으므로, 현상의 상태를 뜻하는 '양상'을 쓰는 것이 낫다고 보며, 후자의 경우는 갈등이 고조되고 있다고 하였으므로, 일이 되어가는 과정이나 형편을 뜻하는 '상황'을 쓰는 것이 낫다고 봅니다.

출처: 국립국어원