"황토물" 바른 표기

Question

황토를 섞어서 흐리게 만든 물은 황톳물로 표기해야 하나요, 아님 황토물로 표기해야 하나요?

Answer 1

‘황토(黃土)로 된 땅을 석 자쯤 팠을 때에 그 속에 고이는 맑은 물’을 이르는 ‘황토물’은 "표준국어대사전"에 실려 있습니다. 그런데 '황토를 섞어서 흐리게 만든 물'을 뜻하는 한 단어는 현재 실려 있지 않습니다. 그러므로 말씀하신 뜻을 나타내는 표현으로는 각각의 단어인 '황토'와 '물'을 써서 '황토 물'과 같이 적어야 할 것으로 보입니다.

출처: 국립국어원