Question

새로 길 이름이 만들어졌습니다. 거리 표지판 부착식을 하려고 하는데, '현판식' 외에는 적당한 단어가 떠오르지를 않습니다.
같은 의미로 사용해도 되는지요? 아니면 적절한 단어가 있으면 알려 주십시오.

Answer 1

'간판을 처음으로 거는 것을 기념하는 의식을 이르는 말을 ‘현판식(懸板式)’이라고 합니다.
그런데 ‘현판식’의 뜻풀이에 있는 ‘간판(看板)’이 ‘기관, 상점, 영업소 따위에서 이름이나 판매 상품, 업종 따위를 써서 사람들의 눈에 잘 뜨이게 걸거나 붙이는 표지’를 일컫는 말입니다. 그러므로 길 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 뜨이게 걸거나 붙이는 것을 기념하는 의식을 이르는 말로 ‘현판식’을 쓸 수 있다고 봅니다.

출처: 국립국어원