Question

갑절과 곱절의 쓰임에서 갑절은 이미 2배라는 뜻이 있기 때문에 2갑절이라고 쓰면 어구 중복으로 틀린 문장이 되는 거죠? 곱절은  x 얼마의 수니까 세 곱절, 네 곱절이 되는데, 그럼 두 곱절이라고 써도 되는 건가요?

Answer 1

'갑절'은 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼이라는 뜻으로 2배의 의미로만 쓰입니다. 이에 비해 '곱절'은 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼, 또는 흔히 고유어 수 뒤에 쓰여 일정한 수나 양이 그 수만큼 거듭됨을 이르는 말입니다. 따라서 '세 곱절/여러 곱절/영농 방식을 이처럼 개선하면 소득이 몇 곱절 높아지게 됩니다.'처럼은 쓸 수 있으나 '세 갑절, 네 갑절'로는 쓰지 않습니다.

출처: 국립국어원