"한 번쯤"과 "한번은"

Question

나는 언젠가 한번쯤 너와 데이트할지도 모르겠다고 말했다. 언젠가 한번은 집에 들어선 순간 아이들한테서 뭔가 수상쩍은 분위기를 느낀 적이 있다. 위에서 한번을 붙여 써야 할지 띄어 써야 할지 모르겠습니다. 이렇게 ‘언젠가 ~ ’의 느낌일 때에는 어떻게 파악해야 하나요?

Answer 1

앞 문장의 경우, 정도의 뜻을 더하는 접미사 '-쯤'의 의미를 고려하면, 그 앞의 말은 수량을 나타내는 말로 보이므로, '한 번쯤'과 같이 띄어 적어야 할 것으로 보입니다.

그리고 뒤 문장의 경우, 문맥상, 주로 ‘한번은’ 꼴로 쓰여 ‘지난 어느 때나 기회’를 뜻하는 ‘한번’이 쓰인 것으로 보이므로, ‘한번은’과 같이 ‘한번’으로 붙여 적어야 할 것으로 보입니다.

이 '한번'의 용례들도 참고해 보시기 바랍니다.

<참고>
¶ 한번은 그런 일도 있었지./언젠가 한번은 길에서 그 사람과 우연히 마주친 일이 있었어./한번은 네거리에서 큰 사고를 낼 뻔했다.

출처: 국립국어원