Question

중국어 병음의 한글 표기법 중에서 rui는 '루이'가 맞습니까, 아니면 '뤼'가 맞습니까? 'qian'은 '쳰'이 맞습니까, '첸'이 맞습니까?

Answer 1

'외래어 표기법' 제2장 표기 일람표, 표5 중국어의 주음 부호와 한글 대조표에 따라, ‘rui’는 ‘루이’로 적고, 'qian'은 'ㅈ, ㅉ, ㅊ으로 표기되는 자음 뒤의 'ㅑ, ㅖ, ㅛ, ㅠ' 음은 'ㅏ, ㅔ, ㅗ, ㅜ'로 적는다.'라는 중국어의 표기 세칙에 따라 '첸'으로 적습니다.

출처: 국립국어원