"부과"와 "부가"의 바른 표현

Question

주차 요금을 무겁게 부과한다./부가한다.
둘 중 어느 게 맞나요?

Answer 1

질의하신 경우에는 "세금이나 부담금 따위를 매기어 부담하게 하다."라는 뜻을 나타내는 '부과하다'를 쓰는 것이 적절합니다.(용례: 교통법 위반 차량에 범칙금을 부과하다/수입품에 대해 고율의 관세를 부과할 방침이다.) '부가하다'는 "주된 것에 덧붙이다."라는 뜻을 나타내는 말입니다.(용례: 이 제품은 복사기에 프린터와 팩시밀리를 부가한 제품이다.)

출처: 국립국어원