Question

보통 사람들이 약육강식의 발음을 여러 가지로 해서 약육강식을 [양육강식]으로 아는 분들도 많더라고요. 사전을 찾아보니 발음도 표기 그대로 [약육깡식]으로 나오던데요. 솔직히 '약육'이라는 게 발음하기 힘들어 [야귝]으로 연음하는 경우도 있는데요, 육(肉)이라는 뜻을 가졌기에 연음은 불가하고 [양육] 비음화 역행 동화라고 하기에는 사전에 [약육]으로 나와서 정말 표기 그대로 [약육깡식]으로 해야 하는 건가해서 질문합니다.

Answer 1

문의하신 '약육강식'의 발음은 [야귝깡식]이 맞습니다. "표준국어대사전" 입력창 옆의 일러두기에 보면 발음 정보 항목에 표제어의 표기와 발음이 일치하는 경우와 순수히 연음화 현상만 적용되는 경우는 발음 표시를 하지 않는다고 밝히고 있습니다. '약육강식'에서 '약육'은 연음되어 [야귝]으로 소리나는 것이 자연스러우므로, 따로 발음 표시를 하지 않았습니다.

출처: 국립국어원