Question

책을 보다가 체재와 체제에 대해서 헷갈려 국어사전을 찾아보니 둘의 뜻이 같다고 나오는데요, 그러면 둘을 어떤 단어와 상관없이 바꿔 써도 되는 건지요?

Answer 1

생기거나 이루어진 틀 또는 그런 됨됨이를 뜻하는 경우에는 '체재(體裁)'와 '체제(體制)'가 동의어입니다.(다만 이는 '형식'으로 순화되었습니다.) 그런데 '체제'는 위의 뜻 외에도 "사회를 하나의 유기체로 볼 때에, 그 조직이나 양식, 또는 그 상태를 이르는 말/일정한 정치 원리에 바탕을 둔 국가 질서의 전체적 경향/생물체 구조의 기본 형식/각 부분이 목적에 맞도록 유기적으로 통일된 전체"라는 뜻이 있습니다.

출처: 국립국어원