Question

요즘 '대립각을 세우다'라는 말이 언론 매체에 쓰이고 있으나 표준어는 아닌 것 같습니다. '성'을 속되게 이르는 말인 '뿔'에 '뿔을 세우다'는 활용 예문이 표준어국어대사전에 올라있습니다. 이 두 말의 유사성은 없는지요?

Answer 1

'대립 각을 세우다'는 첨예하게 대립하고 있는 상황이나 사태를 표현하는 말로 보이는데, '대립'과 '각'은 각각의 단어이므로, '대립 각'과 같이 띄어 적어야 합니다. 그리고 '뿔을 세우다'는 북한에서 쓰는 관용어로 '몹시 고집을 부리다'라는 뜻을 나타내므로, '대립 각을 세우다'와 의미상 통하는 부분은 있다고 봅니다.

출처: 국립국어원