Question

'모니터링하다' 또는 '필터링하다'와 같이 명사형 영어 단어에 우리말 접사 '-하다'를 붙여 사용하면 동사로도 활용할 수가 있는데요, 이 경우 명사 단어와 '하다' 사이에 영어의 'ing'에 해당하는 '링'을 덧붙여서 쓰는 게 맞는 건지, 아니면 명사와 '-하다'만 연결해서 사용하는 게 맞는 건지 궁금합니다. 이 경우 표준화된 규정 또는 권장하는 표현이 있나요?

Answer 1

정해진 방식은 없습니다. 어근이 외래어인 경우, 파생어의 형태는 어근의 형태에 따라 달라집니다.
보기를 들어, 언론 전문어인 '모니터링하다'는 '모니터링(monitoring)'을 어근으로 하여 만들어진 말입니다.

출처: 국립국어원