"부르즈 칼리파" 외래어 표기

Question

아랍 에미리트 연합 대통령의 이름에서 따온 부르즈 Khalifa를 칼리파/할리파 중 어떻게 표기해야 하는지요? 외래어 표기법상으론 대통령 이름이 할리파로 심의돼 있거든요.

Answer 1

버즈는 burj의 영어식 표기이며, 발음에 따라 부르즈로 표기합니다. 정부 언론 외래어에 아랍 에미리트 대통령 이름이 '할리파, 빈 자이드 알나하얀 Khalifa bin Zayed(=Zaid) al-Nahyan (=Nahayan)'으로 심의되었지만 ,앞으로 고시될 아랍어의 표기에 따라 '부르즈 칼리파'로 표기합니다.

출처: 국립국어원