Question

한 입 가지고 두말하면 그건 사나이가 아니다., "누구나 신혼여행 하면 제주도가 먼저 떠오르게 마련이다." 1번의 하면은 붙여 쓰는데, 2번의 하면은 왜 띄어 쓰나요?

Answer 1

'두말하다'는 '두말+하다'의 결합으로 이루어진 합성 동사이므로, 모든 음절을 붙여 써야 합니다. 반면에 '신혼여행 하면'의 '하면'은 앞의 말이 이야기의 화제가 됨을 나타내는 동사이므로, 문장의 각 단어는 띄어 써야 한다는 맞춤법 규정에 따라서 앞말과 띄어서 써야 합니다.

출처: 국립국어원