Question

방제와 방재의 쓰임에 있어서 그 차이가 궁금합니다. 서해안 기름 방제 작업이 맞나요, 기름 방재 작업이 맞나요?
많은 언론 기사에 방제라도 쓰고 있는데, 방재라고 쓴 기사도 더러 있어라고요. 이 두 단어의 사용에 있어서 정확한 차이를 알고 싶습니다.

Answer 1

'방재(防災)'는 "폭풍, 홍수, 지진, 화재 따위의 재해를 막는 일."을 뜻하는 말이고, '방제(防除)'는 "재앙을 미리 막아 없앰."을 뜻하는 말입니다.
해당 표현의 문맥을 정확히 알 수 없어, 단정하기는 어렵지만, '기름으로 인한 재해를 막는 일'을 뜻하고자 한다면, '방재'를 쓰는 것이 알맞다고 봅니다.

출처: 국립국어원