참고해 주세요 vs 참고해주세요, 뭐가 맞나요?

Question

안녕하세요. 안내문 마지막에 "참고해 주세요"를 자주 쓰는데요, 가끔 "참고해주세요"로 붙여 쓰는 것도 보여서 헷갈립니다 ㅠㅠ

저는 최대한 정중하게 쓰고 싶은 편이라, 띄어쓰기가 틀리면 좀 민망하잖아요. 문장 끝에 붙일 때 어떤 게 더 자연스러운지, 그리고 붙여도 되는 상황이 있으면 딱 핵심만 알려주시면 감사하겠습니다.

Comments

'참고해 주세요'는 '참고하다' + '아/어 주다'의 형태로, 보조 동사 '주다'가 쓰였으므로 '참고해 주세요'라고 띄어 쓰는 것이 원칙이며, 의미상 중요한 경우에는 '참고해주세요'로 붙여 쓰는 것도 허용되지만, 보통 '참고해 주세요'로 띄어 쓰는 것이 더 자연스럽고 정확한 표현입니다. 

Answer 1

띄어 쓰세요. 공지/안내는 더더욱.

"참고해 주세요" 사용. 끝.

Answer 2

원칙은 "참고해 주세요"로 띄는 거예요. 안내문/공지처럼 격식 있는 문장에는 이게 더 깔끔해 보입니다.

붙인 "참고해주세요"도 아주 틀렸다고 막 뭐라 할 정도는 아닌데, 공적인 글이면 굳이 모험 안 하는 게 편해요.

Answer 3

솔직히 말해서 둘 다 많이 씀. 근데 너가 "정중하게"가 목표면 답은 이미 정해져 있음.

공지/안내는 참고해 주세요로 가. 띄어쓰면 글이 숨 쉬는 느낌 나고, 붙이면 좀 급한 공지 같기도 해.

반대로 카톡으로 "이거 참고해주세요"는 완전 자연스러움. 문법 싸움까지는 아니고, 톤 싸움이라고 보면 됨.

Answer 4

안녕하세요. 질문 주셔서 감사합니다.

저도 예전에 공지 올리다가 이걸로 몇 번 수정 요청 받았거든요. 그때 이후로 안내문은 무조건 "참고해 주세요"로 띄어 씁니다.

체감상, 붙여 쓰면 말투가 약간 급해 보이거나 문자 느낌 나서요. 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다.

Answer 5

음… 제 생각엔 "참고해 주세요"가 더 맞는 쪽이긴 해요. 혹시 틀릴 수도 있는데, "해 주다"가 보조로 붙는 형태면 보통 띄는 걸로 많이 보거든요.

근데 현실에서는 "참고해주세요"도 너무 흔해서, 보는 사람 입장에서는 "어? 틀렸네"까지는 잘 안 가는 것 같아요.

그래도 정중함이 중요하면 띄어 쓰는 쪽이 마음 편합니다.

Answer 6

안녕하세요 :) 이거 은근 자주 헷갈리죠. 저도 처음엔 "참고해주세요"로 막 썼다가, 문서 검수에서 한 번 걸리고 정신차렸어요 ㅋㅋ

1) 왜 보통 띄어 쓰냐

"참고하-" 같은 본동사에 "-아/어 주다"가 붙으면, "주다"가 '도움을 주는 느낌'을 얹는 역할을 하거든요. 이럴 때는 보통 본말 + 보조동사라서 띄어 쓰는 게 기본이에요. 그래서 "참고해 주세요"가 가장 무난하고, 공손한 톤도 잘 살아납니다.

2) 그럼 붙여 쓰는 건 왜 보이냐

현실적으로는 사람들이 메시지나 배너 문구에서 짧게 쓰면서 붙여 쓰기도 해요. "자세한 내용은 아래 참고해주세요" 같은 식으로요. 읽는 사람이 의미를 헷갈리진 않아서, 실무에서는 종종 그냥 통과되기도 합니다.

3) 제가 추천하는 안전한 선택

• 회사 공지, 공문, 안내문, 포스터 → 참고해 주세요
• 채팅, 문자, 가벼운 안내 → 참고해 주세요가 여전히 무난, 붙여도 분위기상은 가능

정중함이 목표면 굳이 붙일 이유가 없어요. 띄어 쓰면 누가 뭐라 할 일이 거의 없습니다. 도움이 되셨길 바랍니다!