학교수행평가인데 A,B,C,D로 내개의 주제가있어요..ㅠㅠ 영어로번역부탁드립니다 ㅠ
A
요약:프랑스의 학교와 우리나라학교는 매우비슷하다. 배우는 과목도 비슷하고 다니는 시간도 비슷하다.
그러나 한가지다른점이 있다면 우리는 시험을 일년에 네번보는데 그곳은 한번본다는것이다.
내생각:프랑스라는 나라와 우리나라 학교생활이 비슷하다는것에 대해 놀랐다.그러나 더 놀라웠고 부러웠던것은 프랑스는 일년에 시험을 한번밖에 한친다는게 부러웠지만 그나라의 학생들도 우리나라 학생 못지않게 힘들것같았다. 나중에 대학생이 되서 프랑스로 놀러가서 조금더 자세히 알아보아야겠다.
B
요약:4월1일 누군가가 기차역앞에 4월1일날 오면 누구나 기차를 무료로 탈수있다는 플랜카드를 붙이고 그것에 속은 사람들은 경찰에까지 신고를하지만 결국 범인이 누군지몰라 해결하지못했다.
내생각:1844년 당시에 만우절이라는 것에대해 알고있었는지는 의문이지만 저런 플랜카드를 붙여놓은 어리석은 사람도 잘못했지만 저것에 속은 사람들도 좀 어리석다고 생각한다. 아무리 그래도 무료라는 말에 눈이멀어 속고 자기가 속은건생각안하고 무조건 속인사람만 탓하려 한다니.. 그런점에서 좀 어리석다고느낀다.
C
요약:테드에 가족이 제주에있는 한옥마을에 놀러가서많은걸 알게된다. 예를들어 기왓장,대들보,대청마루 이런것들을 알고 놀라워한다.
내생각:제주도에는 자주가봤지만 제주도안에있는 한옥마을엔 가본적이없다. 한옥이라는 말은 평소에도 자주듣는 말이지만 한옥마을을 직접가본적은없다. 나중에 대학생이되면 내가 가고싶은곳을 다 가볼생각인데 그중에 하나가 한옥마을이다 우리나라사람이 우리나라 전통 집을 안가본다는게 말이나 되는 소리인가. 꼭 가보고싶다.
D
요약:어디에서나 매일매일 수학은 찾아볼수있다. 우리주변에 수학은 무지하게 많다. 시계가 가는것도 수학이고 달리기 재는것도 수학이고 온도를 재는것도 수학이고 우리주변엔 수학이많다.
내생각:나의 생각도 같다. 우리주변엔 수학이 정말 많은것 같다고 느끼긴하나 나는 수학이 정말 싫어서 별로 연연하지 않는다. 수학이라고 느껴지는건 그냥 다 싫어서 수학같은것도 다 나만의 다른것으로 바꿔버린다.
우리주변엔 수학말고도 다른것도 많이때문에 나는 이 주제에대해 약간 불쾌감을 느낀다.오히려 과학적인 것으로 바꾸면 더 좋을것같다.
이상입니다,..ㅠㅠㅠ 빠른시간내에 번역좀 부탁드립니다.ㅠㅠㅠ
