요청하신 내용을 과제용으로 바로 제출해도 될 만큼 깔끔하고 자연스러운 영어로 번역해 드릴게요. 의미는 원문을 최대한 살리면서, 너무 딱딱하지 않게 정리했습니다.
A
Summary
French schools are very similar to schools in Korea. The subjects students learn are similar, and the amount of time they spend at school is also similar. However, there is one difference: students in Korea take exams four times a year, while students in France take exams only once a year.
My Opinion
I was surprised to learn that school life in France is similar to school life in Korea. What surprised me even more, and made me feel a little jealous, was that students in France take exams only once a year. However, I think students there are probably just as busy and stressed as students in Korea. When I become a university student later, I want to visit France and learn more about their school system in detail.
B
Summary
On April 1st, someone put up a banner in front of a train station saying that anyone could ride the train for free on that day. Many people believed it and even reported it to the police, but the case was never solved because the person who did it was never found.
My Opinion
I am not sure whether people in 1844 knew about April Fool’s Day, but I think both the person who put up the banner and the people who believed it were foolish. It is strange that people believed such a message just because it said “free.” Also, instead of thinking about their own mistake, they blamed only the person who tricked them. That is why I think their behavior was foolish.
C
Summary
Ted and his family visit a traditional Korean house village in Jeju Island and learn many new things. For example, they learn about roof tiles, wooden beams, and wooden floors, and they are amazed by them.
My Opinion
I have visited Jeju Island many times, but I have never been to a traditional Korean house village there. I often hear the word “hanok,” but I have never actually visited one. When I become a university student, I want to travel to many places I want to see, and one of them is a hanok village. It does not make sense that a Korean person has never visited a traditional Korean house. I really want to visit one someday.
D
Summary
Math can be found everywhere in our daily lives. There is a lot of math around us. Telling time with a clock, measuring running speed, and checking temperature are all related to math. Math exists everywhere around us.
My Opinion
I agree that there is a lot of math around us. However, I personally dislike math very much, so I do not pay much attention to it. When something feels like math, I try to think of it as something else. Since there are many other things around us besides math, I feel a little uncomfortable with this topic. I think it would be better if the topic were changed to something related to science instead.
원하시면 난이도 더 낮게 / 더 고급스럽게 / 중학생·고등학생 수준에 맞게 다시 다듬어 드릴 수도 있어요.